Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) откровенничает о своём тяжелом постыдном прошлом: «Знай вы, какие ужасные вещи я совершал, знай вы мою историю – вы бы ко мне не прониклись. Я борюсь с этим, ведь есть люди, готовые разделить со мной эту тяжелую ношу – поистине ужасную, постыдную и отвратительную. Кое-что я перенял от родителей и пошёл по их стопам. От кое-чего смог отказаться. Что-то у меня самого вошло в привычку и пошло-поехало… Стыд – для меня не просто слово».
Джеймс добавляет: «Музыка спасла мне жизнь. И каждый день спасает. Когда я пишу риффы или тексты… я чувствую связь с внешним миром. Мне кажется, у творческих детей такое происходит… когда они сочиняют, рисуют, пишут, мастерят… любая творческая работа исцеляет…».
Прошлое интервью из данного цикла про поиск признания доступно по этой ссылке, а первое про избегание ответственности по этой ссылке.
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на “Metbash.ru”, как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru