Свежее интервью Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) для радиостанции “107.7 The Bone” из Сан-Франциско, Калифорния. Оригинал разговора вышел на “The Pulse Of Radio”.
Кирк: “Местные гопари меня в школе постоянно прессовали. Не только меня – любого, кто был слабее и отличался от других. Сила есть – ума не надо. Заняться им было нечем – ходили и издевались над другими.
Постоянно держали нас в страхе! А на другом конце города были здоровые мексиканские парни, с которыми тоже приходилось иметь дело. Мы старались мимо них не ходить.
Я в то время как раз открыл для себя музыку… она давала мне чувство спокойствия, и я мог сосредоточиться на ней. Музыка фактически спасла мне жизнь. Не будь в моей жизни музыки – не знаю, где бы я оказался. Тогда всё хреново было и музыка уберегла меня. Хорошо, что я не пошёл вниз по наклонной.”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru