Гитарист Metallica Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) дал интервью шоу “2 Hours With Matt Pinfield” на радио компании “Westwood One”. Выдержки из этого разговора появились в сети сегодня.
Кирк: “Я с этими ребятами всю свою жизнь. Это больше чем просто дружба. И я считаю, что вместе мы отчасти потому – может быть, это полная х*рня и розовые сопли – что мы встретили друг друга ещё в юном возрасте, поняв, что у нас много общего. И это невозможно объяснить словами. Это что-то на подсознательном внутреннем уровне. И за эти годы мы стали только ближе и роднее. Мы – как братья. Я безумно люблю этих ребят и ненавижу, не представляю без них своей жизни. Мы через многое прошли вместе, повидали взлёты и падения, неудачи и успехи, разделили радость и горе. От этого уже никуда не денешься – эта связь живёт глубоко внутри.
Не могу представить своей жизни без этих ребят. Меня одолевают эмоции, когда я начинаю думать о том, что когда-нибудь не смогу играть музыку с этими парнями. Рано или поздно это случится, но сейчас мы полны сил и энергии. Между нами такая мощная связь, что мы просто не можем взять и прекратить заниматься любимым делом. Это было бы очень тяжело. В какой-то момент мы пересекли черту, и у нас не осталось выбора; теперь музыка – неотъемлемая часть жизни каждого из нас. Мы берём в руки инструменты и чувствуем себя единым коллективом. Эта музыка идёт от сердца, и это и есть Metallica – так звучит музыка Metallica. И мы никогда от этого не избавимся, потому что Metallica живёт внутри нас. Может быть, я мог бы звучать как кто-нибудь другой, но мне бы пришлось приложить массу усилий, чтобы звучать иначе. Слишком поздно что-либо менять и от чего-то отказываться.
К тому же, мы по-прежнему развиваемся, учимся и растём как музыканты. Мы по-прежнему ставим перед собой цели. Нет ощущения, что мы на закате карьеры – мы по-прежнему голодны и мотивированы. И я не чувствую, что всё закончилось. Ничего подобного.”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru