Вокалист METALLICA James Hetfield недавно был гостем программы Josie Dye на радиостанции 102.1 The Edge — небольшие выдержки приведены ниже.
О том, как документальный фильм об Эми Уайнхаус повлиял на создание песни «Moth Into Flame»:
«Просто смотреть этот фильм было невероятно грустно — наблюдать за тем, как жизнерадостный и весёлый человек превращается в того, кто просто пытается сбежать от реальности, в которой она была. Меня очень зацепил один из фрагментов этого фильма, когда она не в себе, что видно любому, куда-то уезжает из квартиры в Англии, а пресса дежурит под окнами круглосуточно ради этих фотографий и кричит ей: «Эми, привет, как ты там? Как поживаешь?», и делается это, как будто они знакомы, и они попросту не замечают, насколько… Они не сказали ей: «Боже, ты такая худая. Выглядишь нездоровой». Это полный уход от реальности. И лишний раз напоминание о том, что такое слава, и каким она может быть наркотиком для кого-то, и для нас в том числе. Но лишь взрослея, понимаешь, как можно с этим бороться. Что для этого сделать. Как всё это на тебе отразится. И в какой момент ты сможешь понять, что для тебя всё не так здорово, как это преподносят…»
О том, как ему удаётся оставаться приземлённым человеком:
«У меня есть жена, которая постоянно даёт мне пинка под зад — начнём с этого. Дети, которые говорят всё как есть. И для меня всё это и есть проявление любви, когда дети говорят тебе: «Папа, ну ты и лошара». Понимаете? А мне это нравится, это мне очень помогает. Семья в этом очень помогает. Думаю, и остальным в команде тоже — мы держим друг друга в узде. Что-то типа: «Эй, чувак, а этот лимузин не слишком ли длинный?» Какие-то такие подколки. Мы стараемся, чтобы каждый не терял связи с реальностью. И не окружать себя людьми, которые только и поддакивают, что как раз полностью и рушит связь с реальным положением дел».
О том, может ли он без напряга сходить в местный магазин:
«О да, у меня нет дома дворецкого, который бы этим занимался. Да, чёрт возьми, там, где мы сейчас живем, никто не обращает на это внимание [семья недавно переехала в Колорадо]. Всё происходит как-то так: «О, опять этот чувак». Или есть те, кто понятия не имеет, кто я, и мне это нравится. Я даже не знаю… Я считаю, что… Всё очень зависит от того, где ты находишься. Если ты в туре и тебя где-то встречают, то это одно, но когда ты живёшь дома, я думаю, что люди просто воспринимают всё иначе. Они перестают видеть в тебе «того самого» и воспринимают тебя как очередного лоха (смеётся)».
Об успехе «Hardwired… To Self-Destruct»:
«О, это огромный сюрприз — правда — потому что для нас это просто ещё один альбом. И по некоторым причинам время оказалось подходящим. Людям он был нужен, или они его хотели. И я полагаю, что выбор песен, ощущение старой школы — больше гитарных гармоний, всего того, чего некоторым не хватало в нашей музыке в последнее время. Так что это для меня огромный сюрприз. И когда тебе присылают письма и говорят: «Эй, смотри, вы первые во всех этих странах», и ты думаешь: «Что? Значит ли это, что надо ехать с гастролями в Уганду? Что? Так что тур, похоже, будет длиннее (смеётся)». #Metallica