Geeks Of Doom провели интервью с бывшим басистом Metallica, ныне главарём группы Newsted Джейсоном Ньюстедом (Jason Newsted). Наиболее интересные выдержки из интервью в переводе наших коллег дилее!
Geeks of Doom: “Ты, должно быть, заметил, что твоя песня “Soldierhead” очень хорошо разошлась по всей сети, многим она очень нравится. Тебя удивляет такая реакция?”
Джейсон Ньюстед: “Конечно, ведь мы совсем не знали чего ожидать от поклонников. Со времени моего участия в Flotsam я так методично не контролировал весь процесс выхода пластинки. Конечно, я понимаю, что моё имя известно, я играл и в Voivod, и у Оззи (Ozzy Osbourne), но всё-таки тут речь идёт о новом материале, откуда ты можешь знать кому он понравится. Поэтому почти два месяца я тусовался на своей страничке в Facebook, пытался как-то снова наладить связь со своими фэнами. Ну и, разумеется, меня очень радует их положительная реакция на нашу песню”.
Geeks of Doom: “Ты всегда хотел быть певцом или просто так получилось?”
Джейсон Ньюстед: “Я работал над своим вокалом долгое время, ведь, в принципе, до этого поклонники могут слышать только как я воплю в одной песне “DIE!” [смеётся]. Я до сих пор могу петь в таком жёстком стиле, но это очень однообразно и скучно, я уже переиграл в стольких проектах, со столькими разными людьми, что мне было бы просто неинтересно заниматься только таким пением. Я много тренировался и мне кажется, что сейчас я действительно могу петь в ноты и играть на гитаре одновременно, без потери качества с обоих сторон. Мне повезло учится этому у Джеймса Хэтфилда (James Hetfield). Он просто лучший, когда дело заходит об одновременном пении и игре на гитаре. Кроме того, на меня очень повлиял Snake из Voivod. Мы дружим уже много, много лет, я очень многому научился у него в плане вокальной техники, очень многому научился у него в плане того, как он строит фразы, как он акцентирует внимание на словах. Так что теперь я действительно забочусь и занимаю своим голосом. И ещё мне очень нравится, что у меня такой молодой голос, хоть тело и постарело! Но в душе мне до сих пор девятнадцать лет, я стараюсь не смотреть на календарь, обычно он сообщает мне довольно неприятные вещи [смётся]“.
Geeks of Doom: “Ваш EP уже готов, а когда будет полноценный альбом?”
Джейсон Ньюстед: “Мы уже записали одиннадцать песен. Уже две недели сидим в студии. Знаешь, мы работаем в небольшом деревянном домике прямо посреди кукурузного поля в Калифорнии… я не шучу! Нам помогает один парень, его зовут Энтони Фокс (Anthony Focx), он довольно известная личность. Он занимался микшированием записей Metallica для Guitar Hero, недавно работал с Aerosmith, с Келли Кларксон (Kelly Clarkson), другими поп-артистами. Но он по-настоящему любит хэви металл, поэтому он согласился помочь нам. Поэтому мы записываемся в очень свободной атмосфере, он включает запись, а мы просто начинаем играть. Мне кажется, что это правильный подход к делу. А когда ты правильно подходишь к делу, то поклонники всегда это заметят и оценят по достоинству”
Перевод: darkside.ru (текст), Амада Авея (видео)
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на “Metbash.ru”, как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru