Новости о группе Metallica

Nervecell опубликовали последнее видео в отчете «Opening For Metallica». Речь идет о шоу в Абу-Даби (ОАЭ) 25 октября прошлого года перед 30 тысячами…

Читать далее

Официальную съёмку встречи METALLICA с фэнами, саундчека и исполнения песни «One» на британском фестивале Download 9 июня можно увидеть ниже.

Сет-лист был следующим:

01. Hit The Lights
02. Master Of Puppets
03. The Four Horsemen
04. For Whom The Bell Tolls
05. Hell And Back
06. The Struggle Within
07. My Friend Of Misery
08. The God That Failed
09. Of Wolf & Man
10. Nothing Else Matters
11. Through The Never
12. Don’t Tread On Me
13. Wherever I May Roam
14. The Unforgiven
15. Holier Than Thou
16. Sad But True
17. Enter Sandman

Encore:

18. Battery
19. One
20. Seek & Destroy

Читать далее

Журналист американского издания “The Village Voice” пообщался с гитарным тандемом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) и Кирком Хэмметом (Kirk Hammett). Вместе ребята обсудили альбом “Metallica” (также известный, как “Black Album”) группы Металлика, который на всех уже исполненных в этом году концертах исполнялся полностью от начала до конца (а если быть точным от конца до начала). Также исключением не стал и фестиваль Металлики “Orion Music + More”, который впервые прошёл 23 и 24 июня в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США. Прошлый раз (читай-читай) мы читали вместе интервью с Джеймсом и Кирком, в котором они обсуждали полностью исполненный альбом “Ride The Lighting”, логично послушать, что скажут гитаристы Металлики и про “Чёрный альбом”…

Композиция “Nothing Else Matters” послужила не хилым ответвлением для группы. Песня разочаровала некоторых фанов, которые ожидали трэша, но при всём при этом она исполняется практически на каждом вашем концерте.

Джеймс Хэтфилд: Да это офигеть просто! Тогда это была менее всего напоминающая Металлику песня. Было впечатление, что играть её мы будем меньше всего, ибо это “сонг”, который фанаты захотят услышать в последнюю очередь. Помнится, я записал её сам для себя в комнате во время тура в минуты, когда меня залипал по дому. Это обалденная песня, настоящий завет честности и внутренней открытости, вложения частички себя в песню и конечно же риск, дающий понять, что кто-то затопчет твоё сердце шипами или положит рядом со своим сердцем. Такая неопределённость сохранялась до релиза. Оглядываясь назад, я рад, что мы шли по пути сочинения от сердца, в такие моменты нельзя ошибаться. Эта песня стала идеальным живым номером. “New York Hells Angels” использовали её в своём фильме о спорте, молодожёны под неё женятся. Люди по-своему отдают ей честь. Я бескрайне благодарен братве за то, что смогли заставить меня вытащить её из-под моего личного микрофона и добавить её к Металлике.

Что особенного вы нашли в тематике “The Unforgiven”, что спустя годы записали ещё два сиквела к ней?

Джеймс Хэтфилд: Возможно она ещё не завершена, возможно я почувствовал себя прощённым, либо не смог простить. Лично для меня это одна из наиболее личных композиций, очевидно о прощении мира и самого себя, или ещё о чём-то противодействующем, просто о прохождении через это чувство. Мелодия песни никогда не покидала мою голову, по мне чрезвычайно сильная, и в плане лирики — текст появлялся вместе с мелодией. Также то, что ты не должен писать трилогию из одной и той же песни на нескольких пластинках. Я думаю, что на “The Unforgiven III” мы расправились с этой серией. Я считаю, что уже способен простить, простить себя и продолжать творить дальше…

Случалось ли такое, что вы смотрели в сет-лист перед концертом, видели “Enter Sandman” и говорили “Блин, ‘посанва’, не сегодня, окда?”

Кирк Хэммет: Мы в курсе, что есть определённый перечень композиций, которые нам надо играть только потому, что публика ожидает того, что мы её исполним и есть песни, которые мы вставляем в сеты только потому, что хотим их сыграть или тупо получаем просьбы сыграть их. Одна офигительная черта нашей музыки — её очень и очень круто исполнять. Она чрезвычайно динамичная. Настолько, что, допустим, если бы мы заходили бы вырезать кусок откуда-то, вставить новый или заменить, то песня это спокойно переживёт. Когда песни начинают поднадоедать, мы их спокойно меняем, убираем партии, добавляем или делаем их ещё динамичнее. Так мы искореняем фактор задалбывания. По-моему это хороший и дерзкий шаг. Бывало, что от фразы “Seek & Destroy” меня рвать тянуло, но мы начали играть в строе ниже, и теперь по мне так это совсем другая песня. Мы сменили строй примено 6/7 лет назад и мне нравится её играть.

Dimon

---

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Читать далее

Как вы знаете, на фестивале “Orion Music + More” Metallica в первый день исполнили от начала до конца свой альбом 1984 года “Ride The Lightning”. В связи с этим событием у гитарного дуэта группы, состоящего из Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) и Кирк

Читать далее

Начиная с этого поста Metbash.ru запускает ещё одну серию статей про “Murder In The First Row”! На этот раз мы с вами будем читать отрывки из книги. А читать есть что, поверьте! Первый отрывок про то, как соавтор книги и басист D.R.I. Харальд Оймен (Harald Oimoen) познакомился с тяжелой музыкой и обзавёлся друзьями-единомышлинниками! Читаем выдержки, за которые спасибо нашему другу ThRaSh3R, ниже!

Ну, что ж… Наконец-то! В руках вы держите плоды моих усердных трудов, мечты всей моей жизни. Когда давным-давно мы с Брайаном Лью (Brian Lew) делали все эти снимки, мы даже и не подозревали, какое истинное историческое значение они будут иметь спустя двадцать пять с небольшим лет. Мы понятия не имели, насколько успешными и легендарными станут все наши друзья из Metallica, Slayer, Megadeth, Exodus и других команд. Мы были просто мальчишками, обожавшими метал; мы практически жили и дышали им двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.

Начало 80-х годов – просто удивительное и отличное время; круто было быть металлистом и жить в Районе Залива Сан-Франциско (легендарном Бэй Эриа – прим. автора), уж поверьте мне! Во времена, когда ещё в помине не было Интернета, eBay/Amazon, нам действительно приходилось охотиться и повсюду рыскать в поисках последних новинок, как на пластинках, так и на кассетах (компакт-дисков тогда тоже ещё не было). Эту охоту я называл “поиском”. Приходилось нелегко, так как все было совершенно ново и подпольно. Так как я вырос в Сан Хосе, штат Калифорния, пригороде города Саннивейл, я постоянно мотался в более крупные города вроде Сан-Франциско и Беркли в поисках чего-нибудь классного. Мы были голодны до чего-нибудь быстрого, бескомпромиссного и безжалостного! Могли ли мы подозревать, что наибыстрейшие, тяжеленные рифы, бьющие нас прямо в челюсть, исполняли группы прямо на нашем заднем дворе.

А потом “плотина начала ломаться” (Ты носил джинсы? Или носил кожу?) – [строчка из песни Saxon “Denim and Leather” с одноимённого альбома 1981 года]. Всех накрыла НВБХМ (Новая Волна Британского Хэви-Метала, для тех немногих, кто не в курсе). Откуда ни возьмись, повылезали сотни классных новых метал команд! В первую очередь, появились Iron Maiden, славившиеся своими гармоничными партиями в две гитары и почти панковским вокалом Пола Ди’Анно. Их талисман Эдди был просто потрясающим. Затем появились Motorhead, Angel Witch, Raven, Venom, Saxon и даже первые два альбома Def Leppard напрочь снесли нам крышу, молодым, впечатлительным ребятам. Никогда не забуду, как первый раз услышал песню Accept “Fast as a Shark”. Это была практически самая быстрая и тяжелая песня, которую мы слышали. Слава Богу, в Сан-Франциско были специализированные метал магазины вроде “Record Vault”; там можно было найти все последние метал релизы; также имелась музыкальная литература в лице метал библии из Великобритании, журнала “Kerrang!”; помимо этого были нашивки, значки и изобилие метал атрибутики. Помню, я ходил в “Vault” и оставлял там немалую сумму денег – особенно, после того как я продал магазину несколько своих снимков.

Метал музыка стала гораздо быстрее, тяжелее и экстримальнее, как только в Европе начали появляться несколько классных команд вроде Mercyful Fate, Kreator и Celtic Frost. Когда я впервые услышал EP Mercyful “Fate Nuns Have No Fun”, я не знал, что это была пластинка со скоростью 45об/мин – и слушал её на скорости 33 об/мин. Только представьте, как странно звучал зловещий фальцет в исполнении Кинга Даймонда на замедленной скорости!

Где-то в это же время я начал знакомиться с множеством металлистов-единомышленников вроде Рича “Башкотряса” Бёрча. Рич в один из наших многочисленных поисков сказал мне, что если нам повезёт, то мы найдём журнал “Kerrang!” – и, конечно же, мы его нашли. Рич был заядлым поклонником Motorhead; он шатался по всему Району Залива с огромных размеров переносным магнитофоном на плече, заставляя ничего не подозревающих пешеходов отпрыгивать на несколько метров, когда он врубал что-нибудь, по его мнению, тяжелое. Его цитата написана на задней обложке альбома Metallica “Kill ‘Em All”: Тряси башкой, которая не трясётся – именно эту фразу он говорил стоявшим без дела на концертах людям и заставлял их трясти своими “хаерами”! Он вставал за ними и силой заставлял двигать головой вверх-вниз, выкрикивая ставшую уже классической фразу прямо им в уши!

Рич подсадил меня на кучу классных команд, а также познакомил с Ди-джеем радио KUSF и редактором фанзина “Metal Mania” Роном Куинтаной. Рон был метал гуру с огромной коллекцией новых потрясающих демо и концертных записей. Я начал делать фото, и Рич настаивал, чтобы я опубликовывал свои снимки в его забавном, принципиально новом фанзине. Никогда не забуду, как я читал поразительно пророческую строчку про Metallica. Когда-то давно он написал, что у них был “потенциал для того, чтобы стать метал богами США!” Как же он был прав!

Ещё одним единомышленником, с которым я познакомился, был мой коллега металлист-фотограф Брайан Лью; он также занимался распространением кассет и постоянно контактировал с людьми по всему миру. Мы всегда натыкались друг на друга, делая снимки с первых рядов на концертах во всех самых “металлических” местных клубах. Особенно нам обоим очень нравилась перспективная местная команда Y&T, которая в то время живьём была просто потрясающей (а потом они ужасным образом “сдулись”!). В то время Y&T были словно нашим личным маленьким местным секретом, которым мы ни хотели делиться с остальным миром. Что-то похожее было несколько лет спустя, когда Metallica начала добиваться признания в Европе, задолго до того как это случилось в Штатах.

Брайан был первым, кто познакомил меня с Metallica, и в музыкальном плане и лично. Трудно переоценить его помощь, он сильно помог мне влиться в близкое окружение группы на столь ранней стадии и иметь возможность делать фотографии со всех “тусовок”. Мы с ребятами из Metallica были отличными корешами, и дружба наша продолжается по сей день. Мне всегда сносило крышу от мысли о том, как было здорово стать друзьями и собутыльниками одной из моих любимых групп. Они были наши кореша, и уж так получилось, что они оказались в самой тяжелой группе в мире! Я был просто в восторге от того, что мне выпала такая возможность. В конечном счёте, Брайан куда-то исчез, но потом вернулся, да ещё как вернулся! Но я был в шоколаде.

Материал и перевод: ThRaSh3R.
Большое спасибо, бро!

Dimon

---

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Читать далее

Как вы знаете, на фестивале “Orion Music + More” Metallica в первый день исполнили от начала до конца свой альбом 1984 года “Ride The Lightning” (отчет о первом дне фестиваля смотрим здесь). В связи с этим событием у гитарного дуэта группы, состоящего из Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) и Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) взяли интервью, к котором они рассказали о нескольких песен с этого легендарного альбома, по праву ставшим эталоном трэш-метала. Читаем интервью с Хэтфилдом и Хэмметтом ниже!

“For Whom The Bell Tolls” по своей структуре не очень сложная песня по сравнению с тем, что вы сочиняли в то время, однако, она стала одной из самых известных в вашем репертуаре.

Джеймс Хэтфилд: Я помню, что когда писал эту песню, я был единственным, кто знал, как будет звучать пратия вокала, все остальные просто слышали кучку аккордов. Они думали: “А ты уверен?”, а я: “Подождите”. Я пел слова, и это помогло сложить все в общую картину. Я думаю, что простота работает, и, очевидно, это сработало. Я бы сказал, что по крайней мере половина “Черного Альбома” довольна проста. В нем меньше сложности, чем в “…And Justice For All” или “Master Of Puppets”. Пожалуй до того момента мы не писали подобных песен. Я думаю, что она просто удивительна. Она прекрасно работает, и бас-игра Клиффа Бертона (Cliff Burton) очень сильно выделяется в ней.

“Fade To Black” была большой переменой для группы, в ней очень много мелодичности.

Кирк Хэмметт: “Fade To Black” была одним из хороших сочинений, которые мы имели за 4-5 месяцев до начала записи альбома. Это была песня, за которую нас осудили фанаты — нас впервые всем хором обвинили в “продажности”, что было очень забавным. Каждый раз, когда мы выпускаем альбом, есть кучка недовольных фанатов. Что вы можете сделать? Вы не можете вылезть из кожи вон, чтобы понравится небольшой горстке неудовлетворенных людей. Вы должны делать то, что вы делаете, то, что лучше всего получается, то, что кажется наиболее правильным. Мы следуем нашим инстинктам, хоть это иногда и приводит к не самым хорошим последсвиям. Но для нас это все часть пути.

“Creeping Death”, пожалуй, является одной из самых “концертных” песен. Как же она работает во время выступлений?

Джеймс Хэтфилд: Есть несколько песен, которые всегда стопроцентно заводят публику, и нет ничего круче и приятнее, когда 30-40 тысяч человек подпевают вам или поют песню за вас. Ты чувствуешь себя частью чего-то, чувствуешь, что делаешь все правильно. Каждый начинает кричать и выплесиквает всю агрессию, и вся “семья” получает от этого удовольствие.

Даже когда они, не переставая, орут “die”?

Джеймс Хэтфилд: Неважно, какое слово они кричат. Важно то, что они делают это все вместе. В Германии это слово [die] вообще означает артикль.

Когда я услышал “Fight Fire With Fire” в первый раз, когда был еще ребенком, я был убежден, что гитары ускорили при помощи компьютера.

Кирк Хэмметт: Я помню, когда Джеймс играл мне этот рифф, я подумал: “Это быстрее, чем что-либо с нащего предыдущего альбома, как это вообще физически возможно?”. Второе, что я подумал об этом риффе: “Это очень скоростной рифф, но он качёвый. Я был поражен тем, как кто-то умудрился написать такой реально скоростной и быстрый рифф, при этом вложив в него столько грува и эмоций. Я помню, после того, как мы написали ее, мы были поражены тем, насколько лучше эта вещь звучала, чем любая песня с “Kill ‘Em All”. Когда мы записали “Fight…”, было совершенно ясное и чистое звучание, можно было услышать каждую ноту. Для нас это был триумф, и мы достигли следующего уровня в написании быстрых песен.

Довольно напористым шагом является закончить альбом 9-минутным инструменталом. Как вы написали “The Call Of Ktulu”?

Кирк Хэмметт: Тогда мы установили свои взгялыд далеко и широко. Мы на самом деле просто следовали чутью и инстинктам, и было просто приятно писать длинные инструменталы с помощью этйо музыки и назвать это сочинение “The Call Of Ktulu” в связи с любезным увлечением Клиффа Бертона творчеством Говарда Лавкрафта (H.P. Lovecraft).

Что же совершил рассказчик в песне “Ride The Lightning”, что в конечном итоге закончил электрическим стулом?

Джеймс Хэтфилд: Должно быть, он совершил нечто действительно ужасное, раз он оказался на этом стуле. Он происходил из живущих в Bay Area, услышав о смертной казни в Калифорнии. Существовал не реальный персонаж, а фиктивный. Должно быть, это очень плохой поступок. Я думаю, он украл музыку онлайн.

Turchik

---

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Читать далее

Официальный 58-минутный репортаж, посвященный второму дню фестиваля ‘Orion Music + More’ группы METALLICA и включающий исполнение песен «Hit The Lights» и «Master Of Puppets», доступен ниже.

Сет-лист был следующим:

Hit the Lights
Master of Puppets
Fuel
For Whom the Bell Tolls
The Shortest Straw
The Struggle Within (First time played live in North America)
My Friend of Misery (First time played live in North America)
The God That Failed
Of Wolf and Man
Nothing Else Matters
Through the Never
Don’t Tread on Me (First time played live in North America)
Wherever I May Roam
The Unforgiven
Holier Than Thou (Followed by drum solo)
Sad But True (Followed by bass solo)
Enter Sandman

Encore:
Blackened
One
Seek & Destroy

Читать далее

Басист METALLICA Robert Trujillo присоединился к своей бывшей группе SUICIDAL TENDENCIES во время выступления на фестивале Orion Music + More 23 июня и исполнил «Punk It Up» и «Violent & Funky» INFECTIOUS GROOVES.

Читать далее

Официальную съёмку встречи METALLICA с фэнами, саундчека и исполнения песни «Hell And Back» в Statsfængsel, бывшей датской тюрьме, 6-го июня, можно увидеть ниже.

Сет-лист был следующим:

01. Hit The Lights
02. Master Of Puppets
03. The Shortest Straw
04. For Whom The Bell Tolls
05. Hell And Back
06. The Struggle Within
07. My Friend Of Misery
08. The God That Failed
09. Of Wolf & Man
10. Nothing Else Matters
11. Through The Never
12. Don’t Tread On Me
13. Wherever I May Roam
14. The Unforgiven
15. Holier Than Thou
16. Sad But True
17. Enter Sandman

Encore:

18. Blackened
19. One
20. Seek & Destroy

Читать далее

Не прошло и недели как мы уже готовы отчитаться перед вами-метбашерами и метбарышнями об историческом событии — первом собственном фестивале группы Metallica “Orion Music + More”! Два дня назад мы публиковали отчёт о первом дне фестиваля (читааай!), сегодня мы готовы рассказать о втором! Но не расслабляйтесь, рано! Перед фестом участники группы Metallica провели пресс-конференцию, о которой мы планируем в самом подробном виде вам рассказать ближайшее время! Нужно только время. Также, как вы помните из первого отчёта, о выставках, организованных участниками группы на свою любимую тематику, мы отчитались только в виде фоток. В идеале этот недочёт мы не прочь тоже исправить видосами, статьями и обзорами. Здесь кроме времени нам понадобится ещё и соответствующий не особо распространённый и положенный на блюдечке материал. Короче говоря, посмотрим… с чем чёрт не шутит, как говорится.

Второй день фестиваля “Orion Music + More” может показаться вам менее интересным. Да, возможно это так. В первый день помимо эксклюзивной концертной программы (а именно первого в истории Metallica исполнения альбома “Ride The Lighting” от конца и до начала с премьерой песни “Escape”), но и специальными гостями. В частности на территории площадки, где проходил фестиваль, можно было встретить Рэя Бёртона (Ray Burton), отца покойного басиста Металлики Клиффа Бёртона (Cliff Burton); всем нам хорошо знакомого Брайна Лью (Brian Lew), соавтора потрясающей книги “Murder In The First Raw”; Стеффана Чирази (Steffan Chirazi), редактора официального фан-клубовского журнала Металлики “So What!”; хорошо известных нам с прошлых важных металлисобытий, теле-шоу и просто тусовок Джима Брюера (Jim Breuer), Джима Флорентина (Jim Florentine) и Дона Джемисона (Don Jamieson) и многих других…

Второй день подряд работали выставки, организованные каждым музыкантом Metallica в отдельности. Каждая подобная выставки — это увлечения металликовцев помимо работы в группе. Напомню, что Кирк Хэммет (Kirk Hammett) выставил свою коллекцию игрушек на тему фильмов ужасов, раритетные афиши ужастиков и т.д. Название выставки простое — «Kirk’s Crypt». Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) представил народу свою бесценную коллекцию автомобилей мотоциклом под названием «Custom Car + Motorcycle Show», которые мы прежде могли видеть только на отдельных фотках (см. рубрику “Автомобили”). Ларс Ульрих (Lars Ulrich) установил на территории “Orion Music + More” полевой кинотеатр «Hit The Lights», где крутились фильмы, понравившиеся ему как киноману; фильм его отца Торбена Ульриха (Torben Ulrich); документальный фильм о нём самом “Mission To Lars”, снятый фанатами; а также последний фильм с его участием о писателе Эрнесте Хэмингуэйе (Ernest Hemingway). Роб Трухильо (Rob Trujillo) представил своё хобби — сёрфинг. В прошлом отчёте мы опустили эту тему, но сегодня наверстаем сполна. Смотреть всем фото-репортаж ниже! Кстати, поддержал Роба в выставке сёрфинга Кирк Хэммет, также увлечённый сёрфер. Что интересно, каждая выставка каждого металликовца сопровождалась его присутствием практически в роли гида. Есть непроверенная информация, что на “Kirk’s Crypt” выставлялся фрагмент новой книги “Too Much Horror Business”, которую написал Хэммет и которая поступит в продажу в октябре этого года.

Переходим к самому выступлению Metallica. Как и было обещано, второй день фестиваля в плане живого номера предполагал исполнение всего альбома “Metallica”, которому не так давно исполнилось 20 лет и вот-вот исполнится все 21. Серьёзных перестановок песен в сет-листе, как и концертных юбилеев песен не наблюдалось. Вниманию многих в прошлый раз могла привлечь жилетка Хэтфилда. Не случайно, потому что это совершенно новая жилетка. На ней спокойно можно увидеть новые нашивки олд скульных групп, которые оказывали на Джеймса и Металлику влияние. Из того, что я разглядел сходу — Satan, нашивку с Клиффом Бёртоном, Fist, Saxon, Misfits, Holocaust, Metallica на спине, Thin Lizzy, Witchfynde, UFO, Tygers Of Pan Tang, Discharge и многие другие. Большинство логотипов вам уже знакомы с прошлых жилеток (кстати о жилетках ).

Далее представляем вам второй отчёт о втором и последнем дне фестиваля “Orion Music + More”, прошедшем в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США в минувшее воскресенье 24 июня.

Локация: Atlantic City, NJ
Дата: 24 июня 2012 года
Арена: “Orion Music + More” — “Bader Field”

Setlist:

1. Hit the Lights
2. Master of Puppets
3. Fuel
4. For Whom the Bell Tolls
5. The Shortest Straw
6. The Struggle Within
7. My Friend of Misery
8. The God That Failed
9. Of Wolf & Man
10. Nothing Else Matters
11. Through the Never
12. Don’t Tread On Me
13. Wherever I May Roam
14. The Unforgiven
15. Holier Than Thou
16. Sad But True
17. Enter Sandman
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
18. Blackened
19. One
20. Seek & Destroy

Фото-отчет:

Актуальный прикол на основе фотки выше!

Трухильо Трио (Trujillo Trio):

Более подробно официальный мерч на фестивале “Orion Music + More” мы рассматривали в ПРОШЛОМ отчёте!

“For Whom The Bell Tolls”…

“Змеиная яма” (в ориг. “Snake-pit”) — вид сверху!

“Blackened”…

“One”…

“Seek And DESTROOOY!”…

Видео-отчет:

°º¤ø„ METALLICA „ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨FOR EVER ¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø

---

Dimon | Turchik

---

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Читать далее