Сегодня, товарищи, посвятим денёк детальному разбору новой песни Metallica “Hardwired”. Начнём с перевода лирики, которую, к слову, вы уже могли видеть в нашем разделе с текстами песен здесь. По сложившейся на Метбаше традиции рассмотрим табулатуры для гитаристов.
Идея сделать такой обзорные с точки зрения лирики и музыки пост возникла у нас ещё в момент публикации “Hardwired” группой. Помимо всего прочего была идея подобрать несколько интересных каверов на песню от фанатов. К слову, первый нам попался всего спустя 3 часа после публикации Металликой песни. А сейчас их в сети столько (и, что интересно, качественно записанных и смонтированных), что даже выбрав часть мы не можем не обидеть остальных авторов. Видимо сказывается то, что “Hardwired” имеет довольно простые партитуры. Так или иначе, кавер-версии от фанатов вы можете посмотреть сами на Youtube.com.
А перевод песни (оригинал смотрите тут) представляем далее в полной версии, а также табулатуры для гитаристов в текстовом формате и в виде файлов для “Guitar Pro”. Обложка сингла “Hardwired” также перед вами! Тем временем клип набрал уже свыше 11 миллионов просмотров.
Перевод лирики
Название: Hardwired / Обречённые
Слова: Джеймс Хэтфилд
Музыка: Metallica
Во имя отчаяния
Во имя ужасной боли
Во имя всего живого на земле
Все сошли с ума!
Настал пи*дец!
Мы в полной заднице!
Мы запрограммированы на саморазрушение!
Мы на пути к паранойе
Скоро мы дойдём до грани
На пути к великому разрушению
Продолжайте в том же духе!
Настал пи*дец!
Мы в полной жопе!
Мы обречены на саморазрушение
Однажды эта планета сгорит
Загорится ярким пламенем
И жизнь станет бесполезной
Чувствуешь, что надежды нет?
Понимаешь ли ты
Что когда-нибудь всему этому настанет конец?
Полный пи*дец!
Мы в глубокой заднице!
И обречены на саморазрушение
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Табулатура для гитаристов (текст)
Табулатура для гитаристов (Guitar Pro)
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru