[Статья из февральского выпуска журнала «Metal Hammer»]
В 4 классе мне очень понравился альбом Guns N’ Roses ‘Appetite For Destruction’. Брательник моего друга пёрся по металлу. У него был альбом ‘Kill ‘Em All’ на виниле, и когда бы я ни пришёл к ним домой, брат моего кореша всё время говорил: «Ты должен послушать эту группу под названием Metallica».
Однажды он переписал мне ‘Kill ‘Em All’ на кассету. Я взял её домой, но не мог въехать. Я был не готов к такому наплыву музыки. Мне было лет 8, не больше.
Как и все остальные, я тогда подсел на MTV и смотрел его целыми днями. Однажды поздно вечером я увидел клип Metallica ‘One’. Он тут же поразил меня. Мрачные образы и лирика были совсем не похожи на всё, что тогда крутили по ящику. Я проникся этой музыкой и началось. Я уговорил маму купить мне кассету ‘…And Justice For All’ – думаю, мне было лет 9 – и я заслушал её до дыр. Я включал этот альбом столько раз, что на самой кассете уже ничего нельзя было прочитать. Было не понятно, первая это сторона или вторая. Я никогда не вытаскивал её из кассетника.
Даже если бы я никогда не увидел этот клип, рано или поздно я бы всё равно проникся группой Metallica. Они были крутыми ребятами. Молодёжь не поймёт, насколько крутым был Майкл Джексон или, к примеру, Майкл Джордан. Джордан был просто богом. Не знаю, может быть, дело в том, что раньше было меньше рекламы и мы меньше знали о своих кумирах, но тогда звёзды были реально крутыми. И если ваша юность прошла в конце 80-х и начале 90-х, музыканты Metallica были неотъемлемой частью вашей жизни.
Несмотря на то, что видео на песню ‘One’ мне понравилось и открыло двери в мир тяжелой музыки – поскольку я успел увлечься Metallica раньше, чем в 1991 году вышел их «Черный Альбом» – я считал, что клип получился немного безвкусным.
Меня никогда не привлекали группы вроде Iron Maiden. Мне нравилась более мрачная музыка. Песня ‘One’ до сих пор является одной из самых ужасающих композиций современности. В ней поётся о парне, который лишился на войне всех конечностей и заточен в своём собственном теле. Я не мог поверить, что этот клип показывали по телевизору. Мощные и жестокие образы, почти весь клип чёрно-белый, а глэммеры в то время снимали цветные и яркие видео. Metallica словно выделялась среди всех остальных групп того времени. И мне это было по душе. Беспечная бурная молодость, все дела.
Поскольку я, кажется, уже целую вечность сам играю в группе, я понимаю, почему Джейсон Ньюстед был недоволен, когда его бас на записи понизили до минимума. Я думаю, он тогда забил на это, потому что ему и так прилично фортануло – он попал в Metallica. В любой другой группе он бы сказал: «Идите вы на х*й, до свидания!». Но стилистически? Мне очень нравится звучание альбома. Я слышал, некоторые фэны добавили бас. Круто, конечно, но мне нравится, что от альбома веет холодом. Ребята из Metallica убрали бас словно в знак уважения к Бёртону – ведь Клиффа больше не было. Жестоко вышло, но весь мир почувствовал, что в группе образовалась дыра.
Пластинки отражают сущность их авторов и групп. Если тот альбом звучал холодно, мрачно и уныло, словно чего-то в нём не хватает – так и было. Джейсон мало чем мог повлиять на творческий процесс. Он ведь понятия не имел, через что пришлось пройти остальным ребятам. Какое право он имел что-либо говорить? По правде говоря, Metallica – это группа Джеймса и Ларса. Ну, и Кирка тоже. Вместе они прошли через тонны дерьма. И как можно было после той трагедии, являясь новичком в группе, диктовать свои условия и ныть по поводу баса ребятам, которые буквально недавно похоронили своего близкого друга. Конечно, никак, и именно за счёт столь творческого подхода пластинка получилась гораздо интереснее.
Я вырос, когда эпоха Рейгана сменялась эпохой Буша. Будучи ребёнком, тебе не понять, как люди, живущие в столь консервативной республиканской обстановке, становятся бунтарями и хотят бороться с системой. И лучше всего, когда у власти республиканцы, потому что молодёжь чувствует себя отщепенцами – их не понимают люди, находящиеся у власти, и естественно, молодые ребята начинают бунтовать. Впервые увидев в юном возрасте обложку альбома ‘…And Justice For All’ и прочитав мрачные тексты – потому что Rage Against The Machine тогда ещё не появились – я не мог понять все эти политические и экономические темы, о которых пел Джеймс. Либо то, что Америка постоянно воюет. А может быть, идея того, что Рональд Рейган и Джордж Буш не такие уж и хорошие. В детстве тебе всё это ни к чему. Ты об этом даже не думаешь. Ты, бл*дь, понятия не имеешь. Президент для тебя – какой-то старикан, которого ты видишь по телевизору, и который о чём-то говорит. Поэтому тот альбом стал для меня неким пособием. Я узнал о политическом восстании задолго до того, как услышал панк-рок или хардкор.
Но привлекает в альбоме не политический аспект. На пластинке было несколько действительно личных песен, вроде ‘Dyer’s Eve’, где Джеймс Хэтфилд рассказывает о своём воспитании и обращается напрямую к своим родителям. И с детства всё это начало формировать во мне анти-авторитарный, бунтарский характер, мол «е*ал я ваше правительство!», и песня, в которой, по сути, ты посылаешь своих родителей на х*р – когда всё это ты слышишь в девять лет – это шокирует. Нужно помнить, что эти парни не настолько уж и старше тебя и они по телевизору и выпустили альбом, в котором, фактически, всех посылают на х*й и плевать они хотели, что там говорят – будь то общество или твои родители. Тогда-то я и понял, что именно эти идеи и преобладали в культуре и мировоззрении панка и хардкора.
Я думаю, альбомы, которые остаются с тобой надолго, помогают познать что-то новое. И для меня таковыми альбомами являются Guns N’ Roses ‘Appetite For Destruction’ (эта пластинка кардинально отличалась от всего весёлого и гламурного, что тогда было в моде) и ‘…And Justice For All’, который открыл мне двери в другой мир. Затем в течение двух лет я открыл для себя группы вроде Death и Napalm Death. Как только я услышал ‘Justice’, я тут же начал открывать для себя более экстремальную музыку, но та пластинка первой повела меня в этом направлении.
Я бы сказал, альбом ‘…And Justice For All’ фактически научил меня жить. В 9 лет я начал играть на гитаре, потому что хотел быть Кирком Хэмметтом. Я сидел у себя в подвале и снова и снова пытался сыграть эти песни. У друга была ударная установка и мы начали сочинять песни, потом я начал петь. Если бы я не услышал ‘Justice’, ничего бы этого не было.
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на «Metbash.ru», как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru