Барабанщик METALLICA Lars Ulrich написал статью для колонки «My Favorite Mistake», которая публикуется в журнале Newsweek. В ней он подобно рассказал о том, что не смог помочь Quentin’у Tarantino, когда известный режиссёр попросил Ulrich’а написать саундтрек к фильму «Kill Bill: Vol. 1». Выдержки из колонки приведены ниже.
«Читая сценарий, с каждой новой страницей я понимал, что большая часть текста написана на языке, который недосягаем для моего понимания. Я никогда не сталкивался с таким повествованием, для меня это чуждая культура боевых искусств и азиатских мифов. Я просто не смог догнать всего этого своей тупой датской головой. Я поддерживаю фильмы Quentin’а, он мне нравится как человек, но после прочтения 180 страниц я сидел изумлённый и чувствовал себя не в своей тарелке, так как не понял ничего. Я не был способен понять это великолепие. Потом я стал обдумывать всё это. «Сделай это, сделай это», — кричали мои кишки, но моя голова была сбита с толку. Спокойно. Я испытал редкую неспособность нажать на курок.
Через несколько недель я сошёл с дистанции, так как всё ещё не доверял своим инстинктам. В конце концов я не вернулся к нему. Возможно, это была самая большая моя ошибка, которую я совершил в творческом плане. Конечно, “Kill Bill” стал блестящим фильмом, как и все последующие фильмы Tarantino, и все они занимали значительную часть моей жизни в 2000-х».