Выдержка с двумя ответами Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) из его недавнего интервью Энди Холлу (Andy Hall). Обе они в переводе ниже!
О “продажности” Металлики:
Джеймс: “Нас смешивают с дерьмом с тех пор, как мы записали ‘Fade To Black’. Но сегодня очевидно, что мы поступили правильно и все наши риски оправданы. Ничего просто так не происходит. Потом вышел «Чёрный Альбом» и песня ‘Nothing Else Matters’… в 1996 году мы выступили на фестивале “Lollapalooza”. Все были просто в шоке. «Всё пи*дец! Ужас! Я сожгу все свои диски Metallica». Потом “Napster”.
Но мы так делали, потому что считали нужным. Мы ведь артисты, и это наше путешествие. Если вы хотите с нами – милости просим. Только не надо ПОСТОЯННО ныть, хорошо?” [смеётся]
О взаимоотношениях с Ларсом:
Джеймс: “Мне нравится играть на барабанах. Я в принципе, играю партии барабанов на гитаре. Мне всегда нравилась мощная и плотная подача. А у Ларса хорошо получается сочинять риффы. В общем, мы друг другу помогаем. Я хочу быть барабанщиком, а он – вокалистом. Прикольная получается комбинация [смеётся].
Когда кто-нибудь из нас находится в ступоре, мы приходим друг другу на помощь. Сегодня прийти к общему мнению и решению нам куда проще, чем раньше” [смеётся].
Источник: Ultimate-Guitar.com
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на “Metbash.ru”, как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru